О работе в IT без английского

Одно из самых частых условий для вхождения в айти-профессии — хорошее владение английским. Опытные специалисты утверждают, что в айти без английского преуспеть почти нереально.

Но действительно ли так критично знание языка для начинающих айтишников и каковы перспективы говорящих только на русском — разбираем далее в статье.

Долгое время именно англоязычные страны находились на передовой развития информационных технологий. На английском языке записывались основные массивы знаний и опыт лидеров отрасли. Специальная терминология, продвинутая техническая литература, синтаксис языков программирования — в основу всего ложился английский.

Специалисту, начинающему работать в IT, предстоит столкнуться с несколькими областями, где английский язык необходим.

Поскольку первичное развитие IT происходило в основном на Западе, логично ожидать, что именно на английском создается и распространяется наибольший массив специальных знаний. Это не значит, что английский необходим для обучения айти специальностям как таковым. В конце концов, основная обучающая литература распространена по всему миру и доступна на большинстве языков, в том числе и на русском.

Однако тем айтишникам, кто хочет постоянно совершенствовать и повышать свои компетенции, знание английского становится непременным условием. Только так специалист сможет всегда иметь доступ к наиболее актуальной информации, первичным мануалам и опыту ведущих разработчиков.

Значительная часть более продвинутой технической литературы также будет доступна только на языке оригинала. Качественные переводы для такой литературы редки, и даже при наличии могут пройти годы между публикацией оригинала и выходом перевода.
За это время, специальная литература может уже потерять актуальность или на рынке окажется куда более релевантная, еще не переведенная версия. Поэтому специалист, не владеющий английским, почти всегда будет отставать в развитии своих компетенций от англоязычных коллег.

Сегодня работа в айти опирается на коллективный опыт и взаимодействие тысяч специалистов со всего мира. Передача опыта и информации становится много проще, когда все лучшие специалисты взаимодействуют на общем языке — английском.

Тем, кто хочет достичь столь же высокого уровня компетенций, придется учить язык, чтобы усваивать циркулирующий в сообществе массив знаний. Форумы, групповые каналы, чаты и другие платформы по обмену опытом часто содержат более свежую и актуальную информацию, чем даже специальная литература.

Владение английским позволяет айтишникам получать помощь в работе легче и быстрее на англоязычных ресурсах. Специалисты взаимодействуют друг с другом напрямую через Интернет, что увеличивает скорость преодоления проблем и адаптирования новых решений.

Поскольку IT-сфера является одной из наиболее глобальных, хорошие специалисты конкурируют на мировом рынке также, как и на национальном. Потребность в айтишниках присутствует в большинстве стран мира, и потому многие решают работать удалённо на иностранные айти-компании, либо эмигрировать в другую страну.

Даже, если специалист работает с отечественной компанией, партнерство, аутсорсинг и совместные проекты — крайне распространённая практика в айти. Чем опытнее и ценнее сотрудник, тем больше вероятности, что компания поставит его в совместную работу с иностранными партнёрами.

В каждом из перечисленных случаев хорошее владение английским будет необходимо. Если специалист не сможет эффективно взаимодействовать с партнёрами, делиться прогрессом и опытом, задавать вопросы и отвечать на них — сотрудничество не будет продуктивным.

Отвечая на этот вопрос, необходимо верно расставить приоритеты. С низким уровнем английского сложно построить успешную и долгосрочную карьеру в IT — это правда. Однако, в нашем случае, речь идет только о вхождении в эту отрасль.

Действительно, многие айти-компании требуют от разработчиков senior и middle уровней владения английским не ниже B2. Но эти требования обычно не распространяются на их junior-коллег и стажеров, только начинающих работу в айти-специальности. Напротив, компании часто помогают младшим сотрудникам поднять языковой уровень. А для первоначального понимания синтаксиса и терминов, junior-айтишнику вполне хватит полузабытых школьных знаний английского на уровне beginner.

Важно помнить и про контекст вакансии. Компании могут искать англоязычных кандидатов на айти-специальности для взаимодействия с иностранными партнёрами или ведения совместных проектов. Здесь хороший английский будет главным условием. Фирмы, ориентированные на заграничный рынок, также скорее подберут кандидата с высоким уровнем языка.

С другой стороны, многие технические вакансии в отечественных компаниях не требуют английского даже от квалифицированных кандидатов. Если, например, разработчик взаимодействует только со своим менеджером и русскоязычными коллегами в рамках проектной работы. Здесь для входа также достаточно базовых уровней английского.

Есть и другие факторы, облегчающие вход в айти тем, кто не владеет английским. Например, постоянно совершенствующиеся системы онлайн-перевода позволяют продуктивно взаимодействовать с носителями другого языка даже с минимальными знаниями.
Поэтому, для начинающего специалиста, нет никакой сложности в том, чтобы войти в айти без знания английского.

Другое дело, что владение английским — один из ключевых IT-навыков, совершенствовать который необходимо в процессе работы. Без повышения уровня английского, карьерный рост айти-специалиста будет затруднен. Руководства компаний не захотят повышать сотрудника, неспособного ориентироваться в англоязычных массивах информации и проводить самостоятельные исследования. Важный опыт работы с иностранными коллегами также будет закрыт, как и вход в наиболее ответственные и масштабные проекты.

Наконец, исчезнет перспектива работы заграницей, поскольку любая иностранная компания предпочтет кандидата с минимальным языковым барьером, способного быстро освоиться на новом месте.

В изучении языков важнейший элемент — постоянная практика. Многим удаётся освоить иностранный язык, живя за границей, даже без формального обучения.

Айти-отрасль предоставляет не меньший шанс совершенствовать английский на практике. Уже в в самом начале работы, начинающий айтишник будет усваивать и применять англоязычную терминологию. Даже, если пока он не умеет выстраивать предложения или читать техническую литературу на английском, высокая вовлеченность в работу сама по себе становится источником практики.
Куда важнее, что обретенные навыки не пропадут, будучи забыты за ненужностью.

Благодаря глобальному англоязычному сообществу, IT-сфера предоставляет специалистам почти неограниченный простор для улучшения навыков. Всегда можно найти материалы для своего уровня английского и чуть выше, чтобы совершенствование языка продолжалось непрерывно.

Айти-компании не только заинтересованы, но активно способствуют развитию языковых навыков у своих сотрудников. Они предлагают курсы, семинары, поддерживают стремление специалистов работать с иностранцами или выезжать на работу за рубеж.
Digex Co. пошла ещё дальше. Для нас важнее всего мотивация кандидата, а не уровень языка. Некоторые наши сотрудники, приходя на работу, имеют минимальные познания в английском на уровнях A1-A2. Но, спустя считанные месяцы, они уже работают над международными проектами, взаимодействуют с партнерами из-за границы и активно используют англоязычную литературу.

Если вы хотите войти в айти-профессии без английского — начните свой путь с нами. Мы поможем вам повысить уровень языка в рекордные сроки. С помощью специально подобранной программы корпоративного обучения, вы преодолеете путь от beginner до advanced как часть рабочего процесса.

Наши менеджеры внимательно отнесутся к индивидуальным потребностям, отслеживая ваш прогресс и постоянно совершенствуя программу.